In this cooling summer treat, pandan jelly and slices of young coconut are tossed in creamy, sweet milk.